WordPress by default will preserve capitalization in filename for images. To make filenames lowercase automatically. Add the following PHP code snippet in your favorite code manager plugin like Scripts organizer and set it to load on front end:
3rd party plugins admin after_body Alt archive Blocks Category clean up composite elemenets core CPT CSS Custom Custom Post Dashboard flexslider Front End FSE full site editing Gallery hook HTML Image load styles Must Have notice Oxygen Password Permalink plugins Post List Publish Date repeater settings page share single product Taxonomy Taxonomy Term themes Tips Topbar WooCommerce wordpress WP Admin WPML