The easiest way to organize Admin Menu is to add specific colors to it.
I personally like to color items I use daily.
<?php
function dplugins_admin_menu_color(){?>
<style>
/* Downloads */
#menu-posts-download .wp-menu-name {
color: black !important;
background: #eede01 !important;
}
#menu-posts-download .wp-menu-image:before{
color: black !important;
}
/* ACF Pro */
#toplevel_page_edit-post_type-acf-field-group .wp-menu-name {
color: white !important;
background: #00c69e !important;
}
#toplevel_page_edit-post_type-acf-field-group .wp-menu-image:before{
color: white !important;
}
</style>
<?php }
add_action('admin_head', 'dplugins_admin_menu_color');
?>
Open Scripts Organizer
Hit Add new.
Trigger Location: Everywhere
Script Location: PHP
Hover over item you want to find info and click inspect.
Search for Plugins ID.